Pays touristiques \ Chine \ Comment lire un visa pour la Chine: remplissage et décodage des échantillons

Comment lire un visa pour la Chine: remplissage et décodage des échantillons

Un touriste ordinaire, ayant reçu un passeport avec un visa pour la Chine, ne comprend pas toujours tout ce qui y est écrit. Cet article est une annexe de l' article principal sur les visas en Chine et vise à clarifier le sens de chaque lettre et numéro de ce document.

Vous aurez besoin de beaucoup de données pour remplir une carte d'immigration . Ils doivent être réécrits à partir d'ici.

Document photo avec la notation du graphe

Sur la photo de droite, vous voyez une photo d'un visa pour la Chine figurant sur le passeport de votre humble serviteur. Cliquez sur la photo pour agrandir l'image.

La première chose que nous pouvons souligner est la catégorie de visa (1) . Nous avons un «L», ce qui signifie qu'il s'agit d'un permis touristique. Il peut aussi y avoir d'autres lettres, et la liste est très longue. Vous pouvez le trouver à la fin de l'article. Notez le point important, à savoir que la lettre «L» figure sur les visas de tourisme simples et doubles.

La prochaine étape consiste à examiner les informations sur le nombre de visites (2) . Dans notre cas, il s'agit d'un visa à usage unique. Il peut y avoir les chiffres «1», «2» ou la lettre «M» dans le cas de multivisa. Faites attention à la méthode d'annulation, le chiffre est simplement barré avec un stylo. La lettre «M» n'est jamais rayée. Si vous avez un visa à double entrée, cochez et écrivez quelques caractères lors de votre première visite, il est difficile de comprendre le sens, ou mettez le chiffre «1» à côté de la coche dans le cercle.

La prochaine date nous montre la validité du visa (3) . C'est la date jusqu'à laquelle vous devez entrer sur le territoire chinois. Dans notre cas, le 14 mars 2013, ce visa serait invalide.

Date de délivrance du visa (4) . La date à laquelle le document a été collé dans votre passeport.

La durée maximale de séjour en Chine avec un visa (5) indique le nombre de jours que vous pouvez passer au «paradis». Dans notre cas, c’est 30 jours, et pour un voyage touristique, c’est la période maximale. Le visa peut être renouvelé dans le service d'immigration de la RPC, mais ils le font avec beaucoup de réticence. Pour les autres types de visas, ce chiffre peut aller jusqu'à 180 jours.

L'entrée suivante est très intéressante. C'est l' endroit où recevoir le document (6) , et ici le nom de la ville est écrit uniquement en chinois. «Moscou» est inscrit sur mon visa. Ci-dessous vous trouverez un tableau avec les noms des villes en chinois.

Moscou Saint-Pétersbourg Ekaterinbourg Irkoutsk Khabarovsk

Beaucoup se demanderont pourquoi vous avez besoin de connaître la ville de réception et de la regarder avec un visa. Du point de vue des autorités chinoises, cela est important et la ville de réception doit être inscrite sur la carte d'immigration . Cela cause des difficultés à beaucoup de touristes, c'est pourquoi nous déchiffrons tout avec une telle précision.

Le prochain chef pourrait entrer dans le répertoire des concerts de Mikhail Zadornov, il adore ces incidents. Nom complet (7) , puis écrivez le nom et la première lettre du nom du détenteur du document. Ce n'est pas si complet.

Date de naissance (8) et numéro de passeport (9) du titulaire du visa. Nous avons écrasé le numéro de passeport, nous pensons que cette information est superflue pour les lecteurs.

Et un point très important est le numéro de visa (10) . Il est nécessaire de remplir la carte d'immigration déjà mentionnée par nous. Il doit être réécrit à partir du haut du document.

La colonne «Remarques» se trouve également dans le visa et se traduit par «marques». Nous n'avons jamais vu quelqu'un écrire quoi que ce soit. Ne soyez pas surpris, ce champ sera vide.

Comment lire les timbres qui mettent les gardes-frontières chinois.

Timbres photo, décodage dans le texte

Nous passons maintenant aux timbres à l’arrivée et au départ de Chine. Parmi ceux-ci, vous pouvez également souligner beaucoup de choses intéressantes.

Malheureusement, pour cela, vous devez connaître les caractères chinois . Ne vous inquiétez pas, nous allons traduire les inscriptions principales.

Sur la photo à droite des timbres. Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

En haut, vous voyez l'inscription en lettres latines “CHINA” et en chinois est écrit “frontière chinoise”, traduction littérale.

La date de passage de la Chine à la frontière (1) indique le nombre d'entrées et de sorties de Chine.

Marquez l'entrée ou la sortie (2) . Ce hiéroglyphe entre parenthèses peut être similaire à la lettre grecque lambda, il se traduit par "entrée" en chinois, ou ressembler à deux tridents superposés - cela se traduit par "sortie".

Connexion Sortie

Pour plus de clarté, voir le tableau à gauche. Ces caractères sont traduits plus généralement que nous le disions, ils signifient «à» et «de».

Avec cette connaissance, il sera plus facile de naviguer en Chine, au moins deux personnages que vous connaissez déjà.

Point de passage frontalier (3) . Dans notre cas, il s’agit de l’aéroport de Pudong à Shanghai. Les aéroports les plus importants en chinois figurent dans le tableau ci-dessous.

Aéroport de Pudong (Shanghai) Beijing Capital Airport (Pékin) Aéroport de Baiyun (Guangzhou)

Le timbre comporte encore des chiffres différents, mais cela ne nous intéresse pas particulièrement car il s'agit du numéro du poste de douane qui vous a donné ce sceau.

Maintenant, vous pouvez en dire beaucoup, il suffit de regarder un visa pour la Chine et des tampons dans votre passeport. Nous vous souhaitons de bons voyages en Chine et lisons nos articles sur ce pays ( liens ci-dessous après la pièce jointe ).

Appendice 1. Types de visas en Chine et leur désignation de lettre.

Désignation de la lettre

À qui s'adresse le visa?

C

Pour les pilotes d’avions de ligne, les conducteurs de train et les autres travailleurs des transports internationaux.

D

Pour les visiteurs en résidence permanente.

F

Pour les participants d'échanges culturels.

G

Visa de transit.

J1

Pour les journalistes pour un séjour de plus de 180 jours.

J2

Pour les journalistes pour un séjour allant jusqu'à 180 jours.

L

Pour les touristes C'est le visa le plus commun.

M

Pour les activités commerciales.

S1

Pour les personnes en visite chez des parents qui travaillent ou étudient en Chine. Terme de plus de 180 jours.

S2

Pour les personnes en visite chez des parents qui travaillent ou étudient en Chine. Date limite jusqu'à 180 jours.

X1

Pour ceux qui viennent étudier en Chine. À partir de 180 jours.

X2

Pour ceux qui viennent étudier en Chine. Jusqu'à 180 jours.

Z

Visa de travail.


Lisez à propos de la Chine sur notre site Web.

TOP-5 NOS ARTICLES SUR LA CHINE


Grande muraille de chine

Cité Interdite

Armée de terre cuite

Visa pour la Chine

Nouvel an chinois


TOURISTES SUR LA CHINE


Conseils de voyage en Chine


LE PLUS IMPORTANT POUR LES TOURISTES


Ce qu'il ne faut pas faire en Chine touristique

“Divorces” de touristes en Chine

Quoi emmener en Chine avec un touriste

Que peut et ne peut pas être importé en Chine

Barrière de la langue - comment parler en Chine

Caractères chinois pour les touristes

Recherche d'un tour en Chine


INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PAYS


Pays Chine - informations, faits intéressants, chiffres et fiction

Pourquoi la Chine est-elle intéressante pour les touristes?

Ce qui est surprenant en Chine et ce qui ne l’est pas

5 choses qui choquent les touristes

10 plus célèbres chinois

Opéra Chinois et Pékin


BON À SAVOIR SUR LES TOURISTES EN CHINE


Comment voler en Chine

Quels sont les prises électriques en Chine

Internet en Chine - Que préparer pour le touriste

Comment un touriste peut-il téléphoner à bas prix depuis la Chine?

Pourboires en Chine et contrôles de loterie


REGLES DE VISA ET D'IMMIGRATION


Visa pour la Chine - le coût et l'enregistrement

Comment lire un visa pour la Chine et des timbres

Comment remplir une carte d'immigration


TOUT SUR L'ARGENT ET L'ARGENT


Argent en Chine - la monnaie du " yuan chinois "

Comment et où il est rentable de changer de l'argent en Chine

Combien d'argent à prendre avec vous

Quoi apporter de Chine - souvenirs et cadeaux

Comment négocier avec les marchands chinois

Que peut et ne peut pas être exporté de Chine


Transport


Comment se rendre de l'aéroport de Pékin à la ville

Métro de Pékin - règles, carte et schéma

Instructions: comment acheter un billet dans le métro de Pékin

Comment se rendre de l'aéroport de Shanghai à la ville

Métro de Shanghai - carte, schéma, prix et billets

Trains à grande vitesse et chemins de fer

Taxi en Chine


VILLE DE CHINE


Pékin

Hôtels à Beijing

Vues de Pékin

Shanghai

Hôtels à Shanghai

Attractions de Shanghai

Île de Hainan

Sanya Resort

Vues de l'île de Hainan


CULTURE DE LA CHINE ET CULTURE DE CONSOMMATION


Ce que mangent les Chinois - tout sur les baguettes chinoises

Steamer Bambou Chinois

L'alcool en Chine - Les boissons traditionnelles

Cigarettes et tabagisme - prix et règles

En Chine, il y a aussi un McDonalds


PLATS CHINOIS INTÉRESSANTS


Canard laqué - Comment utiliser

Doupee - un plat traditionnel du Hubei

Nouilles sèches de Hubei

Cuisine chinoise exotique: canard de Wuhan

Porc à la sauce aigre-douce

China's No.1 Dessert - Fruit au caramel

ATTRACTIONS


Attractions de la Chine


LE GRAND MUR CHINOIS


Grande Muraille de Chine - faits et chiffres

Tour ou seul?

Voyage indépendant à Badalin

Sur le mur et la photo de la galerie

Complot de Mutianyu


CITÉ INTERDITE (PALAIS GUGUN)


Cité Interdite - faits, chiffres et histoire

Comment se rendre à la Cité Interdite

Photo de la Cité Interdite et des galeries

Jardins impériaux de la cité interdite


Que voir d'autre à Pekin?


Tours à Pékin

Temple du Ciel à Beijing

Zoo de Pékin

Aquarium de Pékin

Tombeaux des empereurs de la dynastie Ming

Palais souterrain (Dinling)

Palais impérial d'été


BEIJING - SHOPPING


Quartier commerçant de Xidan

Marché au thé chinois de Malindao

Marché alimentaire Wangfujing à Beijing

Yabaolu - le marché où ils parlent russe


BEIJING - SUR LA PLACE DE TYAN'MEN


Place Tiananmen à Pékin

Mausolée de Mao Zedong

Musée national de Chine

Chambre de l'Assemblée populaire de la République populaire de Chine

Levée du drapeau chinois


SHANGHAI - VIEILLE VILLE


Jardin Yu Yu (Joy Garden) à Shanghai

Le Bund (Bund ou Bund)

Nanjing Street (ou Shanghai Arbat)

Temple du Bouddha de Jade

Musée d'art antique de Shanghai


SHANGHAI - RÉGION PUDUN


District de Shanghai Pudong et ses gratte-ciel

Tour de télévision perle de l'est

Jin Mao gratte-ciel (tour Jin Mao)

Centre financier mondial de Shanghai

Gratte-ciel 'tour de shanghai'

Aquarium de Shanghai


LES VUES DE LA VILLE WUHAN


Zoo de Wuhan

Tour de grue jaune

Temple bouddhiste Guiyan

Musée provincial du Hubei, tombeau du marquis Y


LES VUES DE LA VILLE XIAN


Armée de terre cuite

Tombe de l'empereur Qin Shi Huang

Grande pagode des oies sauvages


Matériaux supplémentaires


Articles qui ne sont pas inclus dans le cycle principal


Vous avez une question?

Voulez-vous exprimer votre opinion?

Voulez-vous ajouter quelque chose?

Laisser un commentaire


Anna

Bonjour. Si le visa touristique L contient des informations sur le nombre de bleu dans la colonne (libellé 2), qu'est-ce que cela signifie?
Alexander - site Glavred

Probablement, le deuxième chiffre n'était tout simplement pas imprimé. Contactez l'ambassade.
Nikolay

dis-moi si le nombre est coché je peux encore aller sur ce visa
Alexander - site Glavred

S'il s'agit d'un visa à usage unique, alors non plus.

Votre nom

Votre commentaire



Tous droits réservés. Commentaires 2015-2018: info @ chinainfoguide.info